La Zerda ou les chants de l’oubli (The Zerda or the Songs of Oblivion)

Op vraag van Pathé-Gaumont onderzocht Assia Djebar
als historicus enkele oude filmspoelen. Deze bleken afgedankte newsreels te zijn over het dagelijkse leven van de Maghrebi in de kolonies tussen de vroege twintigste eeuw en de Tweede Wereldoorlog. Uit die koloniale resten verweefde Djebar, samen met dichter Malek Alloula en componist Ahmed Essyad, het beeldmateriaal van de Zerda ceremonie met poëtische voice-overs die de levenservaringen vertellen van inheemse Algerijnen, en “liederen van vergeten” om zo tradities te eren die verdwenen onder het kolonialisme, ook al werden ze onderworpen aan de koloniale blik.

Digitale restauratie door Arsenal – Institute for Film and Video Art.

Met de steun van het Goethe-Institut Brussel.