Festivalfilm op DVD: The Tribe

Voor liefde en haat is geen vertaling nodig en dus draaide Myroslav Slaboshpytskiy zijn eerste langspeelfilm integraal in gebarentaal. Zonder dialoog en zonder ondertitels. Die gewaagde keuze is echter veel meer dan een goedkope stunt en 'The Tribe' sleepte in de Semaine de la Critique nevensectie in Cannes dan ook drie prijzen in de wacht. De setting is een kostschool voor doven waar nieuweling Sergey terechtkomt in een brutale wereld van georganiseerde misdaad. Van het sentiment dat men normaal gezien kan verwachten bij dit soort drama is in 'The Tribe' geen spoor te bekennen. De cast bestaat volledig uit non-professionals die zulke intens fysieke acteerprestaties neerzetten dat het ontbreken van klassieke dialoog de spanning alleen maar verder ten top drijft. 'The Tribe' is een gedurfd filmisch experiment waar niet in gesproken wordt maar dat desalniettemin nog lang over de tongen zal gaan. (S.D.W.)