Der Händler der Vier Jahreszeiten (The Merchant of Four Seasons)

Hans is een bescheiden fruithandelaar. Zijn saaie leven is een aaneenschakeling van ruzies met zijn vrouw, overmatig drankgebruik en zelfbeklag over gemiste kansen. Op een avond mishandelt hij Irmgard en zij vlucht met hun dochter naar zijn moeder, een liefdeloze vrouw die altijd al ontgoocheld is geweest in Hans. Zijn recente woede-uitbarsting versterkt haar minachting nog. De enige die hem probeert te begrijpen is zijn zus Anna. Terwijl hij zijn vrouw ervan probeert te overtuigen om bij hem terug te keren, krijgt hij een hartaanval. Omdat hij niet meer kan werken neemt hij de ex-minnaar van Irmgard in dienst. Kort daarna ontslaat hij hem echter omdat hij geld verduisterd zou hebben. Dan engageert hij Harry, een goede vriend, die zijn leven ooit gered heeft in het Vreemdelingenlegioen. Zijn vrouw en zijn dochter zijn in de wolken …