Paper to Picture: boeken in beeld op Film Fest Gent 2026

Aan de hand van zelf voorgelezen fragmenten uit haar oeuvre krijg je in Siri Hustvedt - Dance Around the Self een indringend en ontroerend portret van de literaire grootheid en het leven met haar echtgenoot Paul Auster. Filmmaker Sabine Lidl legt de verbluffende culturele achtergrond van de schrijfster vast in prachtige beelden. Een documentaire die aanvoelt als een warm cultuurdekentje. 

Af en toe is het een lange weg naar de ziel van een schrijver. En na de vijf uur durende Biografia de Jorge Luis Borges van Mariano Llinás weet je nog altijd niet of de literaire reus een geniale gek of een gek genie is. Maar er wacht je een wilde expeditie door Borges' universum. Er zit vaart in deze mix van detective film en roadmovie. 

Voor regisseur Patrick Wang volstaan drie uur om in A. Rimbaud een radicaal portret te schetsen van "de rockster van de Franse poëzie". Eén acteur, Black Draper, in een sobere black box speelt Arthur Rimbaud, muziekinstrumenten staan voor de andere personages. Het geheel is filmisch en theatraal, speels en ascetisch en "on the edge". 

De op 38-jarige leeftijd vermoorde Spaanse dichter en toneelschrijver Federico Garcia Lorca kan zijn literaire voet naast Borges en Rimbaud plaatsen. In La bola negra (letterlijk, De zwarte bal), de titel van een onvoltooid werk van Lorca, komt het verzwegen verleden van queer personen in de Spaanse maatschappij aan bod. Een overweldigende ode aan Lorca's nalatenschap. 

Hoewel er geen specifiek werk van de grote Duitse schrijver en Nobelprijswinnaar Thomas Mann aan de basis ligt van Fatherland weegt diens persoonlijkheid op de wonderlijke film van Paweł Pawlikoski. Die inspireerde zich op de reis die Mann in 1949 maakte door zijn gehavend en verdeeld vaderland. De in Cannes bekroonde film is volgens velen voedsel voor ogen en geest. 

Tot nog toe is de meest bekende verfilming van Octave Mirbeau's satirische roman Le journal d'une femme de chambre die van Luis Buñuel. Regisseur Radu Jude, eerder al te gast op Film Fest Gent, vervangt in zijn versie het kostuumdrama door een moderne Franse setting en maakt er een immigratieverhaal van. 

Mrs. Dalloway van Virginia Woolf krijgt een vrije bewerking van Rachel Rose in The Last Day en regisseur Kent Jones verplaatst de zich in de 19de eeuw afspelende novelle Late Fame van Arthur Schnitzler naar het hedendaagse New York. 

Ook de competitiefilm La Gradiva van Marina Atlan is geïnspireerd op een gelijknamig boek dat dateert van 1902. De make-over van een toenmalige schoolreis naar Pompeï kan niet actueler. 

Met Tegenwoordig heet iedereen Sorry, de warme coming-of-agefilm van Frederike Migom naar het gelijknamige boek van Bart Moeyaert eindigen we dichter bij huis. Volgens Migom zijn "boek en film heel verschillend en heel gelijkend." 

Het geschreven woord vertaalt zich bovendien ook prachtig naar animatie. In Wildwood verkennen Prue en Curtis het verboden woud bij Portland wanneer Prues broertje verdwijnt, waar ze een verborgen rijk ontdekken vol sprekende dieren, magie en gevaar. 

Voor de iets jongere kijkers is er ten slotte Mumbo, een klein nijlpaard dat te groot wordt en op zoektocht gaat om terug zichzelf te worden, gebaseerd op het geliefde kinderboek van Jakob Martin Strid. Op naar de boekhandel!