En kort en lang

Jacob en Caroline worden verliefd op elkaar. En dit zorgt voor problemen, want Jacob is homoseksueel en heeft een relatie met Jørgen en Caroline woont samen met Tom, de broer van Jørgen, een piloot. Tom heeft niets in de gaten, maar Jørgen merkt al vlug dat er iets aan de hand is. Op kerstavond vraagt hij Jacob om een verklaring. Jacob geeft toe dat hij van Caroline houdt en geschokt door deze bekentenis rent Jørgen het huis uit. Hij wordt het slachtoffer van een auto-ongeluk en verliest een oog. Jacob wordt verscheurd door schuldgevoelens, maar kan Caroline niet loslaten. Toch verzoent hij zich met Jørgen en belooft om het opnieuw met hem te proberen. Maar dan blijkt Caroline zwanger te zijn …