1e633013 2364 4bce a1b0 f0293f463f81

Jianxin Huang

The Black Cannon Incident

Regisseur Jianxin Huang Met Zifeng Liu, Ming Gao, Gerhard Olschewski
Editie 1987
96' - 1985 - Komedie - Taal: Mandarijn
Een hoogst merkwaardige verademing in de Chinese film. Sinds de studentende­monstraties rond nieuwjaar en de daaruit volgende ontwikkeling die door premier Deng Xiaoping in gang gezet werd, ver­wierf de Chinese film niet alleen nieuwe mogelijkheden, maar ook elders in de wereld ontstond een hernieuwende belang­stelling voor China en zijn cinema. Dat politiek, economisch en sociaal evolue­rende China vertegenwoordigt The Black Cannon Incident. De titel verwijst naar een van de stukken uit het Chinese schaakspel. Dit stuk heeft de industrieel ingenieur Zhao Shuxin op een of andere manier kwijtgespeeld. Het adverteren in een zoekertje alleen al is voor de bazen van zijn bedrijf de aanleiding om verdenkingen te koesteren tegen deze ingenieur. Zhao Shuxin wordt verdacht van spionage. Zijn ontslag uit een sleutelpositie binnen het bedrijf is het logische gevolg voor de bazen. Zhao had namelijk de opdracht gekregen een Duits industrieel op werk­bezoek in China als vertaler-tolk bij te staan. Een job die dus maar in handen wordt geschoven van een andere weinig deskundige vertaler-tolk die door zijn blunders binnen het geplande industriële projekt een kleine ramp teweegbrengt. Hoewel het ontslag voor Zhoa zoveel als levenslange opsluiting betekent, weigert de partij deze beslissing ongedaan te maken.
In een reeks partijvergaderingen wordt de kwestie uitvoerig besproken en het zijn deze scènes die ons de Chinese politieke bureaucratie illustreren. In het geval van Zhoa gaat het om de kolossale verkwisting die zijn oorsprong vindt in een belachelijk misverstand bij de autoriteiten. Op de lange partijbijeenkomsten blijkt bovendien dat sommigen de ideologie van en de trouw aan de partij boven alles stellen terwijl anderen aanvoeren dat de be­moeiingen van de partij in dergelijke zaken de vooruitgang dwarsbomen en de staat niet ten goede komen. Dergelijke hete hangijzers ongeremd ter sprake brengen mag tot één van de nieuwe mogelijkheden van de Chinese filmindus­trie worden gerekend. De kluchtige voor­stelling in The Black Cannon Incident laat geen twijfel meer over de kant die de filmmaker kiest. Dat Huang Jianxin zo ongestoord open kaart spelen kan doet hopen dat deze film de gezonde start is van iets onvoorspelbaars, een stoutmoedige stap in de goede richting misschien ... Geprezen door kenners van de Chinese film, om zijn rake sfeerschepping en klare voorstelling van de hedendaagse Chinese maatschappij; een much­ado-about-nothing-satire over enggeestige bureaucraten en andere. Ontdek de nieuwe Chinese film. Je staat er versteld van. (vrij naar persmap)
Een hoogst merkwaardige verademing in de Chinese film. Sinds de studentende­monstraties rond nieuwjaar en de daaruit volgende ontwikkeling die door premier Deng Xiaoping in gang gezet werd, ver­wierf de Chinese film niet alleen nieuwe mogelijkheden, maar ook elders in de wereld ontstond een hernieuwende belang­stelling voor China en zijn cinema. Dat politiek, economisch en sociaal evolue­rende China vertegenwoordigt The Black Cannon Incident. De titel verwijst naar een van de stukken uit het Chinese schaakspel. Dit stuk heeft de industrieel ingenieur Zhao Shuxin op een of andere manier kwijtgespeeld. Het adverteren in een zoekertje alleen al is voor de bazen van zijn bedrijf de aanleiding om verdenkingen te koesteren tegen deze ingenieur. Zhao Shuxin wordt verdacht van spionage. Zijn ontslag uit een sleutelpositie binnen het bedrijf is het logische gevolg voor de bazen. Zhao had namelijk de opdracht gekregen een Duits industrieel op werk­bezoek in China als vertaler-tolk bij te staan. Een job die dus maar in handen wordt geschoven van een andere weinig deskundige vertaler-tolk die door zijn blunders binnen het geplande industriële projekt een kleine ramp teweegbrengt. Hoewel het ontslag voor Zhoa zoveel als levenslange opsluiting betekent, weigert de partij deze beslissing ongedaan te maken.
In een reeks partijvergaderingen wordt de kwestie uitvoerig besproken en het zijn deze scènes die ons de Chinese politieke bureaucratie illustreren. In het geval van Zhoa gaat het om de kolossale verkwisting die zijn oorsprong vindt in een belachelijk misverstand bij de autoriteiten. Op de lange partijbijeenkomsten blijkt bovendien dat sommigen de ideologie van en de trouw aan de partij boven alles stellen terwijl anderen aanvoeren dat de be­moeiingen van de partij in dergelijke zaken de vooruitgang dwarsbomen en de staat niet ten goede komen. Dergelijke hete hangijzers ongeremd ter sprake brengen mag tot één van de nieuwe mogelijkheden van de Chinese filmindus­trie worden gerekend. De kluchtige voor­stelling in The Black Cannon Incident laat geen twijfel meer over de kant die de filmmaker kiest. Dat Huang Jianxin zo ongestoord open kaart spelen kan doet hopen dat deze film de gezonde start is van iets onvoorspelbaars, een stoutmoedige stap in de goede richting misschien ... Geprezen door kenners van de Chinese film, om zijn rake sfeerschepping en klare voorstelling van de hedendaagse Chinese maatschappij; een much­ado-about-nothing-satire over enggeestige bureaucraten en andere. Ontdek de nieuwe Chinese film. Je staat er versteld van. (vrij naar persmap)

Image gallery

F5b73e2d 17bd 4513 a6df b7276986cbe9
1e633013 2364 4bce a1b0 f0293f463f81

Generiek

Regisseur

Jianxin Huang

Met

Zifeng Liu, Ming Gao, Gerhard Olschewski

Cinematograaf

Wei Feng, Xinsheng Wang

Monteur

Dali Chen

Producent

Tian-Ming Wu

Meer informatie

Taal

Mandarijn

Productielanden

China

Scenario gebaseerd op

Wei Li

Jaar

1985