Tot ziens (Good-bye)

This is the story of two indefatigable lovers Jan and Laura. A married man and a single woman, both in their early thirties. They meet at the skating rink one winter day and spend the night together. Jan tells Laura he's married to Ann and despite their strong mutual attraction, he decides not to get involved with her. But the heart has reasons that reason cannot comprehend and as seasons pass the couple slips into the tortuous groove of adultery.
Every time they say good-bye, they honestly think it's farewell. But each time, one of them
breaks down under the call of their shared passion.