Kinepolis ING
World soundtrack awardsWSA
Hermia & Helena
Gearchiveerd: Hermia & Helena (2016)

regisseur: Matías Piñeiro

Met: Agustina Muñoz, María Villar, Mati Diop, Keith Poulson, e.a.

Gearchiveerd
duur: 87 minuten
Komedie, Drama

Officiële Selectie - In Competitie

Er zijn oneindig veel manieren om het werk van Shakespeare te verfilmen, maar niemand doet dat met zo veel vindingrijkheid als de Argentijnse cineast Matías Piñeiro. 'Hermia & Helena' is - na 'Viola', 'The Princess of France' en 'Rosalinda' - al zijn vierde riff op de literatuur van 'the Bard'. De film opent met een meesterlijk wideshot dat een prachtig uitzicht biedt op downtown New York. We zien de stad door de ogen van Camila, een jonge theaterregisseuse die Buenos Aires is ontvlucht om in New York te gaan werken aan een Spaanse vertaling van Shakespeares 'A Midsummer Night's Dream'. De reden voor die plotse verandering in setting, is persoonlijk: Piñeiro inspireerde zich op zijn eigen ervaringen in New York, waar hij net als het hoofdpersonage voor een kunstbeurs naartoe trok. Net als in Piñeiro's vorige films, beginnen elementen uit het toneelstuk van Shakespeare en de personages en verhaallijnen in de film elkaar te kruisen en te overlappen. Maar in dit geval is Shakespeare slechts de raamvertelling in een beheerst verhaal over vervreemding, eenzaamheid en het leiden van een zoekend bestaan als jongvolwassene in de grote stad. Camila trekt in in het appartement waar voordien haar vriendin Carmen woonde. Ze verveelt zich in eerste instantie in haar nieuwe omgeving, maar gaandeweg brengt ze haar dagen door met het maken van nieuwe en oude kennissen en amoureuze ontmoetingen, zoals een mysterieuze, Franse oud-collega en - in een pakkende scène - haar biologische vader. En dat is nog maar de helft van Piñeiro's sluwe verhaal, dat regelmatig flashbacks toont waarin we zien hoe Camila besluit om haar vriendje vaarwel te zeggen in Buenos Aires en een nieuw avontuur te beginnen in de grote stad. Net zoals Frances Ha en Annie Hall is ook Camila een intrigerende, mysterieuze verschijning. Een eenzaat die met een zorgeloze attitude door het leven zwerft, maar onder dat nonchalante oppervlak een grote onzekerheid over de toekomst verbergt. Haar vertalingen van 'A Midsummer Night's Dream' verschijnen regelmatig letterlijk op het scherm, om duidelijk te maken dat Camila maar moeilijk haar weg vindt in de wereld, en zich daarom onderdompelt in de literatuur van Shakespeare. Piñeiro vindt met 'Hermia & Helena' het perfecte evenwicht tussen geluk en verdriet, tussen vederlicht en ontroerend. (A.I.)

Credits

regisseur: Matías Piñeiro
producent: Melanie Schapiro
scenario: Matías Piñeiro
montage: Sebastián Schjaer
fotografie: Fernando Lockett
geluid: Mercedes Tennina

productiehuis: Trapecio Cine

Meer info

dialoog: Engels, Spaans
ondertitels: Nl/Eng ond.
land: Verenigde Staten - Argentinië
jaar: 2016

Filmografie

MATIAS PINEIRO (1982): A Proposito de Buenos Aires (2006, documentary), The Stolen Man (2007), They All Lie (2009), Rosalinda (2011, short), Viola (2012), The Princess of France (2014), Hermia & Helena (2016).

Technical Specs

formaat: DCP
kader: 1:1,78

Andere festival films van regisseur Matías Piñeiro

2013:Viola

Foto's

Film Fest Gent -
Film Fest Gent -
Online communicatie door Lavagraphics